HADITHI

KISA KWA WANAOTAKA KUOA

*Ujumbe kwa Anae taka kuoa au Kuolewa*

*🌷 قاﻝ ﻳﺤﻴﻰ ﺑﻦ ﻳﺤﻴﻰ ﺍﻟﻨﻴﺴﺎﺑﻮﺭﻱ رحمهُ اللّٰه :*

Amesema Yahya bin yahya bin An-naisaabury Allah amrehem :

ﻛﻨﺖ ﻋﻨﺪ ﺳﻔﻴﺎﻥ ﺑﻦ ﻋﻴﻴﻨﺔ ﺇﺫ ﺟﺎﺀﻩ ﺭﺟﻞ ﻓﻘﺎﻝ : ﻳﺎ ﺃﺑﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺃﺷﻜﻮ ﺇﻟﻴﻚ ﻣﻦ ﻓﻼﻧﺔ - ﻳﻌﻨﻲ ﺍﻣﺮﺃﺗﻪ -

Nilikua kwa Sufyaan bin Uyayna basi akajiwa na bwana mmoja akasema : ewe Abaa Muhammad  nakushtakia wewe kutokana na Fulani ( anakusudia mwanamke) 

 أﻧﺎ ﺃﺫﻝ ﺍﻷ ﺷﻴﺎﺀ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻭﺃﺣﻘﺮﻫﺎ

Mimi ni katika vitu dhalili kwake na vyenye kudharauliwa kwake 

 ﻓﺄﻃﺮﻕ ﺳﻔﻴﺎﻥ ﻣﻠﻴﺎً ﺛﻢ ﺭﻓﻊ ﺭﺃﺳﻪ ﻓﻘﺎﻝ : ﻟﻌﻠﻚ ﺭﻏﺒﺖ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻟﺘﺰﺩﺍﺩ ﺑﺬﻟﻚ ﻋﺰاً

Sufyaan akakaa muda Kisha akanyanyua kichwa chake na kusema : Huenda wewe ulimpenda ili uongeze utukufu? 

ﻓﻘﺎﻝ : ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﺃﺑﺎ ﻣﺤﻤﺪ 

Akasema :Ndio ewe Abaa Muhamad ( nilimuoa ili nipate utukufu)

فقال: ﻣﻦ ﺫﻫﺐ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺰ ﺍﺑﺘﻠﻲ ﺑﺎﻟﺬﻝ 

Akasema : Atakae kwenda (Kuoa )  kwa Aili ya utukufu atapewa mtihani wa udhalili 

ﻭﻣﻦ ﺫﻫﺐ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺍﺑﺘﻠﻲ ﺑﺎﻟﻔﻘﺮ 

Na atakae kwenda ( kuoa)  kwa Ajili ya Mali atapewa mtihani WA Ufakiri 

ﻭﻣﻦ ﺫﻫﺐ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻳﺠﻤﻊ ﺍﻟﻠﻪ ﻟﻪ ﺍﻟﻌﺰ ﻭﺍﻟﻤﺎﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﺪﻳﻦ .

Na takae kwenda ( owa)  kwa Ajili ya Dini Allah atamkusanyia yeye utukufu na Mali pamoja na dini 

ﺛﻢ ﺃﻧﺸﺄ ﻳﺤﺪﺛﻪ ﻓﻘﺎﻝ :

Kisha akaanza kumuhadithia akasema : 

 ﻛﻨﺎ ﺇﺧﻮﺓ ﺃﺭﺑﻌﺔ : ﻣﺤﻤﺪ ﻭﻋﻤﺮﺍﻥ ﻭﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻭﺃﻧﺎ 

Sisi tulikua ndugu wanne : Muhamad, Amraan na ibraahim na Mimi 

ﻓﻤﺤﻤﺪ ﺃﻛﺒﺮﻧﺎ ﻭﻋﻤﺮﺍﻥ ﺃﺻﻐﺮﻧﺎ ﻭﻛﻨﺖ ﺃﻭﺳﻄﻬﻢ

Muhammad mkubwa wetu na Amraan mdogo wetu na Mimi Nilikua wakati yao

 ﻓﻠﻤﺎ ﺃﺭﺍﺩ ﻣﺤﻤﺪ ﺃﻥ ﻳﺘﺰﻭﺝ ﺭﻏﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺴﺐ ﻓﺘﺰﻭﺝ ﻣﻦ ﻫﻲ ﺃﻛﺒﺮ ﻣﻨﻪ ﺣﺴﺒﺎ ﻓﺎﺑﺘﻼ ﻩ ﺍﻟﻠﻪ ﺑﺎﻟﺬﻝ 

Na alipotaka kuoa Muhammad alipenda Nasaba akaowa mwenye nasaba kubwa zaidi Allah akampa mtihani wa Dhalili 

ﻭﻋﻤﺮﺍﻥ ﺭﻏﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻓﺘﺰﻭﺝ ﻣﻦ ﻫﻲ ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺎﻻ ﻣﻨﻪ ﻓﺎﺑﺘﻼﻩ ﺍﻟﻠﻪ ﺑﺎﻟﻔﻘﺮ ﺃﺧﺬﻭﺍ ﻣﺎ ﻓﻲ ﻳﺪﻳﻪ ﻭﻟﻢ ﻳﻌﻄﻮﻩ ﺷﻴﺌﺎ ﻓﻨﻘﺒﺖ ﻓﻲ ﺃﻣﺮﻫﻤﺎ 

Na Amraan alipenda kuoa mwenye Mali akaowa mwenye Mali nyingi mno Allah akampa mtihani wa Ufakiri *walichukua alicho kuwa nacho na hawakumpa walivyo kuwa navyo chochote, akachoshwa na mambo yake* 

ﻓﻘﺪﻡ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻣﻌﻤﺮ ﺑﻦ ﺭﺍﺷﺪ ﻓﺸﺎﻭﺭﺗﻪ ﻭﻗﺼﺼﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺼﺔ ﺃﺧﻮتي ﻓﺬﻛّﺮﻧﻲ ﺣﺪﻳﺚ ﻳﺤﻴﻰ ﺑﻦ ﺟﻌﺪﺓ ﻭﺣﺪﻳﺚ ﻋﺎﺋﺸﺔ .

Akatujia Sisi Muumar  bin rashaad tukamshaur na nikamsimulia kisa cha ndugu zangu wawili,  basi akanitajia Hadithi hadiith ya Yahya bin Ja'adat na hadiith ya Aisha 

ﻓﺄﻣﺎ ﺣﺪﻳﺚ ﻳﺤﻴﻰ ﺑﻦ ﺟﻌﺪﺓ : ﻗﺎﻝ ﺍﻟﻨﺒﻲ ﷺ  :

Ama Hadithi ya Yahya bin Ja'adat Amesema Mtume swalla Allahu alaih wasalam :

 (ﺗﻨﻜﺢ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺑﻊ : ﺩينها ﻭﺣﺴﺒﻬﺎ ﻭﻣﺎﻟﻬﺎ ﻭﺟﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻌﻠﻴﻚ ﺑﺬﺍﺕ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺗﺮﺑﺖ ﻳﺪﺍﻙ) 

( Huolewa mwanamke kwa mambo manne : Dini yake,  na nasaba yake na Mali yake na Uzuri wake basi no juu kwa mwenye dini utapata rutba mikono yako  )

ﻭﺣﺪﻳﺚ ﻋﺎﺋﺸﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﺒﻲ ﷺ ﻗﺎﻝ : (ﺃﻋﻈﻢ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺑﺮﻛﺔ ﺃﻳﺴﺮﻫﻦ ﻣﺆﻧﺔ).

Na Hadithi ya Aisha Hakika Mtume WA Allah Amesema : ( Wanawake wenye baraka nyingi na wenye gharama nyepesi) 

ﻓﺎﺧﺘﺮﺕ ﻟﻨﻔﺴﻲ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻭﺗﺨﻔﻴﻒ ﺍﻟﻤﻬﺮ ﺍﻗﺘﺪﺍﺀ ﺑﺴﻨﺔ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠّٰﻪ ﷺ 

Nikachagua kwa ajili ya nafsi yangu mwenye dini na upungufu wa mahari kwa kumfuata Mtume wa Allah swalla Allahu alaih wasalam 

ﻓﺠﻤﻊ ﺍﻟﻠﻪ ﻟﻲ ﺍﻟﻌﺰ ﻭﺍﻟﻤﺎﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﺪﻳﻦ . 

*basi Allah akanikusanyia Mimi Utukufu na Mali pamoja na dini*

*📚 تهذيب الكمال للحافظ المزي (١٩٤/١١)*

*Tahdhiib Al-kamaali Lil haafidh Al-Mizziy 11/194*

Nimesema :

Kijana /Bint fuata usia wa Mtume wako swalla Allahu alaih wasalam *WEKA KIPAUMBELE CHA VIGEZO VYAKO DINI* Upate UTUKUFU HESHMA,  MALI, DINI NA KULELEWA KULIKO SAHIHI